Солнце взойдет
Fre-janak-ok солнце-поднимется-вверх (глагол j-ana-k-ok означает буквально ‘намерено-стать-себя-верх’)
Музыка Г. Гладков – слова Ю. Энтин

Луч солнца золотого тьмы скрыла пелена.
Ou-g-oa-huls-fre-d-g-aezou покров (буквально ‘тело’)-тьмы-cнедает (буквально “съедает”)-луч (буквально ‘солнце-часть’)-золота
И между нами снова вдруг выросла стена.
C-aizai-rísnemso-pl-aat И-стена (камень+камент)-быстро снова выросла-между (буквально ‘внутри’)-нас. Глагол rísnems образован от сочетания глаголов ris ‘расти’ и es ‘делать’; rís ‘быстро расти’, ems ‘снова делать’
Ночь пройдет, наступит утро ясное,
Egoe-jarkl-oc-efrem-g-oer Ночь-уйдет (efrem намерено-идти-нет=намерено уйти)
Знаю, счастье нас с тобой ждет.
T-as, gës-jus-acajs я-знаю, счастье-будет (намерено быть)-нам. Здесь местоимение acajs означает «нас двои, мужчину и женщину» и читается оно [щ]. Поэтому вся фраза будет звучать так: «Тас, гесйусащ».
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Egoe-jarkl-arr-bor-y ночь-пройдет-как-время-плохое
Солнце взойдет...
Fre-janak-ok солнце-поднимется-вверх
Солнце взойдет.

Петь птицы перестали.
Uuze-hana-guras птицы-остановили-песню
Свет звезд коснулся крыш.
Oero-g-uauze-hanan-do-braafa свет-звезд-сел-чуть-крыши (braafa крыши, bra-fa крыша, буквально ‘голова-дома’ или bra-f ‘мертвая голова’)
В час грусти и печали
Ты голос мой услышь.
Bo-h-atr-ünr-at-oc-kesrü-gësl (когда)-услышь-голос-мой-(и)-час-печали (буквально ‘безрадостья’). По правилам Арахау большинство союзов, кроме «и», выносятся в самое начало предложения и их следует читать на месте, где стоит «и». Поэтому предложение это прочтем, как: услышь-голос-мой-когда-час-печали. Грусть и печаль – синонимы, которые служат стилистическим приемом. В Арахау такое сочетание, как грусть-печаль, обычно считается избыточным.

Я не исключаю, что текст надо еще шлифовать. Особенно том, где "свет чуть коснулся крыш"

Temsanruogaоzegargeeplcvaoguaоze
Lgovtázajsaj
Notuspoarbloоmb
Motepsafrorolargsajctosyguailse
Lgovaohesvlaj
Novaolousbaj

Мне показалось или здесь действительно есть РИФМА?

KĂ-FRA-Z Тот, кто - видит - очень
T-mafmal-ubl Я - полз по пустыне (mamal+afa=mafmal) - безжизненной (букв. "без животного")
Gaus-era-huls-t Жажда (то, что хотят) - души - поедала - меня
Hacäärd-(u)ana-park-izi-t Шестикрылый (hacaa+ärd+a=hacäärd шесть+крыло [ä-rd насекомое-рука]+человек) - остановился - (на) перекрестке - мне
S-es-t-aarg-ea-rr-ŏnana-d-fraa-t Он - сделал - посредством - пальцев - воздушных - как - сон - рядом - (с) глазами - моими
Tă-vles-aafr-ata-rr-ujzez-guaraus Я - открыл (vl-es от-делал) - глаза - колдовства - как - орлица (uze птица, uzez огромная птица > орел, ujzez орлица) - испуга (g-(u)ăraus то, что-пугает)
S-es-ardŏ-traa-t gäras-ŏc-enr-äls-p-ŏh Он - сделал -рукой - к ушам - моим Жужжание (gä-ras "то, что-насекомое-поет") - и - небесный рот (e-nr) - летели - в - них
T-(u)os-ese-g-e-c-ama-g-ardäze cfuklömumulgüz Я - почувствовал - движение - неба - и - полет - (Генитив) - ангелов (a-rdä-z-e человек-крыло+небо) и - нору (f-u там, где животное, fa+u=fu дом животного) под - землей - змеи (mumul = mamal+u ползти+живтное = пресмыкающееся) - морской (ü-z вода-огромная)
Go-t-fra-mimöl-c(o)-raes-aol что (5) - я - увидел - лозу (mimöl = mamal+i+ö стелящееся по земле растение) - и - гибла - (от) холода. (буквально: Я увидел лозу, которая гибла от холода)
S-es-ard(o)-nra-t Ты - сделал - рукой - (ко) рту - моему
Sa-rils-y-nrap-t C-us-bl-asa-c-b-orf Ты - вырвал - злой - язык - мой он - был - без - знания (мысли) -и -с - ложью
S-pes-guräs-brei-mumul-t-ard-au C-es- anra-f Ты - внедрил (p-es в-делать) - жало (gu-räs то, что кусает насекомое) - мудрое (мозговое) - змеи - посредством - руки - кровавой Он- сделал - рот - омертвелым
S-aes-t-aezurg-(u)arta-t Ты - разрезал - мечом (ae-z-urg железо-коготь животного; возможно и aerg) - грудь - мою
S-plois-ourb-arr-uzed Ты - извлек (pl-ois из-брать) сердце - как - птенца (трепещущего)
S-pes-aizoa-h-aogao-p-art-g-(a)nrafa Ты - водвинул - уголь (ai-z-oa камень-черный) горящий огнем (плеонастическое словообразование) - в - грудь - открытую (nra-fa рот - дома=дверь)
T-anal-p-afa-rr-af Я - лежал - в - пустыне - как - мертвец
T-atr-ürei-kesar: H-ana-k(o)! K(a)-fra-z! H-afr-(o)c-atr! Я - услышал - речение - бога: Встань (hana-ko стой-вверх)! Пророк (Ka-fra-z тот,кто видит очень далеко)! Смотри - и - слушай!
H-es-vabraz-t! Делай - волю (v-abr-az то, что делает-голова-господина) - мою
H-arkr-üz-(o)c-ö-plo H-es-ao-p-ourb-aa! Ходьмя ходи - (по) океанам - и - землям - всем делай - огонь - в - сердце - людей.

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился,
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он:
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он,
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
«Востань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».

Добавлено (08.11.2009, 20:50)