Приветствую Вас, Гость!Приветствую Вас, Гость!
Пятница, 22.09.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Arahau » Форум Арахау » Переводы » Наука (Научные термины в Арахау)
Наука
rbardalzoДата: Среда, 15.07.2009, 11:28 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
В армянском языке при построении научной терминологии используется древняя речь грабар, индусы для этого привлекают санскрит, а эфиопы – геэз... Вертолет в чадском языке хауса звучит как джиргин-сама-маи-саукан-унгулю, что в буквальном смысле означает «птица, которая может пикировать, как бомбардировщик». Электрогитара в чеченском языке - тоьк дечк пандора, мобильный телефон – киснахь лело заI тухарг, а инопланетянин - турненир бяхкхан цабовзуш хумнаш. А как формируются такие техногенные неологизмы в априорных искусственных языках? Этот вопрос в Арахау решается без особых проблем. НЛО по-арахауски будет Algamablor, Интернет - Güropl, компьютер – geirg, звездолет – alfaber.

Неопознанный летающий объект (НЛО)
Algamablor al–g-ama–bl-ŏr
объект (предмет, «противоположность человеку) – то, что – полет - абстрактная частица

Звездолет
Alfaber al–f-a-b-e-r
предмет – там, где – человек – вместе с - небо

Космонавт
Azer, Acez a-z-e-r
человек + небо – абстр. ч-ца (сравните ezar микрокосм, что буквально означает «небо внутри человека»)
a-c-ez
человек - и - космос

Вселенная
Ez e-z
небо - огромное

Комета
Aome ao-m-e
это – результат наложения двух слов: ao «огонь», e «небо» на глагол ama «летит»

Метеор
Aimal
aimal результат наложения слова ai «камень» на глагол amal «падает»

Метеоритный дождь (звездопад)
Aomal
aomal результат наложения слова ao «огонь» на глагол amal «падает»

Звезда, Искра
Aode, aod
ao-d-e огонь - часть - небо
ao-d огонь - часть

Планета
Öme ö-m-e
результат наложения слова o «земля» на глагол ama «летит»

Поезд
Gamam g-amam
то, что - едет

Самолет
Gama, ger, gama
то, что - летит,
ger то, что - (в) небо

Крушение самолета (авиакатастрофа)
Amalgama amal-g-ama
падение - того, что - летит

Бомба
Gamal g-amal
то, что - падает

Водопад
Ügamal ü-g-amal
вода - падения

Вертолет
Gerrä, g-e-rr-ä
то, что - (в) небо - как- насекомое (стрекоза),
gämä g-ä-m-ä
то, что - (ä+аmа) насекомое летит
(gamarrä) g-ama-rr-ä
то, что - летит - как - насекомое

Корабль (морской)
Gmam g-mam
то, что - плывет

gmazmür g-ma-z-m(h)ür
то, что - (mam+ür) плыть (по) вода

Капитан
Kmam k-mam
тот, кто - плывет

Майор
Kazor k-az-ŏr
тот, кто - старший

Компьютер
Geirg g-ei-rg
то, что - (абстракция) - палец (счет)
gesarg g-es-arg
то, что - делают - пальцами (считают)

Интернет
Plozor, pl-ozo-r
вся - сеть
güropl, gür-opl
поток-всего
plovär plo-vär
вся - сеть (паутина), v-är то, что делает паук

Информация
Eizap ei-z-a-p
абстракция+челоаек - в
neir n-ei-r
быстрое - абстракция – вторая абстракция

Средства массовой информации (СМИ)
Aalgoplneir aal-g-ŏpl-neir
средства - все(общей) - информации

Связь
Ozo ozo

Средства связи
Aalzalgozo aal-z-al--g-ozo

Сеть
Vär, gesär>gär
vär, gesär>gär
что, что делает паук

Провод (металлический)
Izae i-z-ae

растение+металл

Лазер
Zvefrez (z)v-efr-ez
(очень) то, что делает - солнечный глаз - космоса

Радио
Trizae tr-izae ухо - провод
trablizae
tra-bl-izae ухо - без - провд

Телевизор
Gafraz gă-fra-z
то, что - глаз - огромный
gafradl ga-fra-dl
то, что - глаз - далеко

Прямой эфир
Naluej nal-(u)ej
свободный - эфир

Телефон
Gatradl ga-tra-dl
то, что - ухо - далеко

Сотовый телефон
Gaträdl ga-trä-dl
то, что - ухо насекомого - далеко

Энергия
Essor ess-ŏr
от ese «действие»

Ядерная энергия
Eidgessor ei-d–g-essor
часть абстракции (частица, ядро) - энергия

Атомная бомба
Aezabr ae-z-abr
металл+(на) голова aezabreid

Электричество
Gürüz g-ürü-z
то, что - поток - мощный

Ток
Gür gür
то, что - поток

Электростанция
Fürüz f-ürüz
там, где - электричество

Электрическая энергия
Essogür esso-gür
энергия - электричества

Гидроэлектростанция
Fücürüz f-ü-c-ürüz
там, где - вода - и - электричество

Лампа
Alfred al-fre-d
предмет - солнечный глаз - маленький

Лампа люминесцентная (дневного света)
Alfredoe alfred-oe
лампа - белый

Академия наук
Fabrazgas fa-braz-gas
там, где - большая голова - науки

Президент
Braz bra-z
голова - большая

Высокие технологии
Veiz vei-z
то, что делает - большой

Астрономия
Gase g-as-e
то, что - знает - (о) небо

Астрономическая обсерватория
Fase f-as-e
там, где - знает - небо

Правоведение Gasord
Биология Gasu
Геология Gasö
Анатомия Gasua

Клонирование
Vorror v-orro-r
то, что делает - подобным

Робот Arral человек - похож - на предмет, Kal тот, кто - предмет, Ptar тот, кого - превращают - в человека

Ges (механизм)

gespla (проект) a-rr-al
тот, кого - превращают - в человека

Ген
Aldvar al-d–v-a-r (al-d–k-v-a-r)
предмет-часть – потомка (перед – человеком)

Генная инженерия
Ordaldvar ord-aldvar
управление - геном

Продукт
Pes p-es
то, из чего - делают

Индустрия (промышленность)
Pesei pes-ei

Завод
Fes там, где - делают


Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
Форум Arahau » Форум Арахау » Переводы » Наука (Научные термины в Арахау)
Страница 1 из 11
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru