|
Na'vi помощь с языком
|
|
| Metsyal | Дата: Пятница, 08.01.2010, 13:59 | Сообщение # 1 |
 Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Добрый день, друзья!
На нашем сайте есть интересная статья про язык На'ви (еще в Википедии и на официальном англоязычном сайте), огромное спасибо всем, кто переводил, выкладывал, обсуждал...
Но у меня есть некоторая загвоздка: произношение смычно-гортанных звуков. Они чем-то напоминают прищелкивание, но я никак не выверну язык таким образом, чтобы воспроизвести p (px), t (tx), k (kx) по-навийски... Умереть не встать!
Может, кто-нибудь сможет мне растолковать?
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| rbardalzo | Дата: Суббота, 09.01.2010, 00:39 | Сообщение # 2 |
 Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Оффлайн
| Эти гласные произносятся так, как некоторые русские (в этом ничего удивительног о нет). Согласный - остановка - гласный... Наприммер, как некоторые предлоги в русском (если произносить очень тщательно).
с именем (не [сыменем], а именно [cъименем]
к общему
в умении...
Ну, и т.д.
Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
|
| |
| |
| Metsyal | Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:35 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Спасибо огромное!!! Бесконечный респект.
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| RIP95 | Дата: Вторник, 12.01.2010, 21:48 | Сообщение # 4 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
| Необязательно думаю было писать что произношение потому что у многих проблемы не только с произношением могут быть  (Лучше сделать тогда эту темой как помощь вообщем а не просто с произношением слов, транскрипция ведь будет что уже упростит ситуацию) В коментариях я еще писал Oel neu plltxe ni Na'Vi (т.е. я хочу говорить на На'ви) правильно ли я написал или что-то я не додумал?
|
| |
| |
| Metsyal | Дата: Среда, 13.01.2010, 08:26 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Quote (RIP95) (Лучше сделать тогда эту темой как помощь вообщем а не просто с произношением слов, транскрипция ведь будет что уже упростит ситуацию)
Хорошо, мы учтем Ваше пожелание)
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| Metsyal | Дата: Среда, 13.01.2010, 08:28 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Quote (RIP95) В коментариях я еще писал Oel neu plltxe ni Na'Vi (т.е. я хочу говорить на На'ви) правильно ли я написал или что-то я не додумал?
Приставка, образующая наречие ( nì ), будет писаться со словом слитно. Хотя, не обязательно). Написали Вы все правильно.
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| RIP95 | Дата: Среда, 13.01.2010, 14:51 | Сообщение # 7 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
| Quote Приставка, образующая наречие ( nì ), будет писаться со словом слитно. Хотя, не обязательно).
Все равно надо будет учесть)
Quote Написали Вы все правильно.
Уже радует) Спасибо за помощь если что будет еще непонятно с предложениями спрошу)
|
| |
| |
| Metsyal | Дата: Среда, 13.01.2010, 15:57 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Quote (RIP95) Спасибо за помощь если что будет еще непонятно с предложениями спрошу)
Всегда рада помочь!
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| RIP95 | Дата: Среда, 13.01.2010, 17:31 | Сообщение # 9 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
| Получается примерно и с такими предложениями
Oel tse'a ni ngayä tsamsiyu (Я вижу в тебе война) (только мне кажется что я с падежом что-то не то сделал)
Читал еще в статье что перед некоторыми (или перед всеми) существительными перед словом ставится a- это ко всем относится? Или я что-то недопонял?)
Сообщение отредактировал RIP95 - Среда, 13.01.2010, 17:32 |
| |
| |
| Metsyal | Дата: Среда, 13.01.2010, 18:39 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Quote (RIP95) Oel tse'a ni ngayä tsamsiyu (Я вижу в тебе война) (только мне кажется что я с падежом что-то не то сделал)
"В" - mì, а не ni. Да, с падежами немного напутал, в данном случае падеж будет дательный, то есть nga-ru. Quote (RIP95) Читал еще в статье что перед некоторыми (или перед всеми) существительными перед словом ставится a- это ко всем относится?
Если прилагательное стоит перед существительным, то ты прибавишь к нему а. То есть таким образом ты укажешь, что это прилагательное.
Прилагательное также можно образовать из существительных путем прибавления le.
Пример: приятных снов - le-fpom-a unil-yä. И - смотри разницу - unil-yä le-fpom
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| RIP95 | Дата: Среда, 13.01.2010, 19:26 | Сообщение # 11 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
|
М точно ni это же "На", а mì это "В"
Quote Да, с падежами немного напутал, в данном случае падеж будет дательный, то есть nga-ru.
Ой дествительно) Забываю иногда вопросы у падежей)
Quote Если прилагательное стоит перед существительным, то ты прибавишь к нему а. То есть таким образом ты укажешь, что это прилагательное.
Прилагательное также можно образовать из существительных путем прибавления le.
Пример: приятных снов - le-fpom-a unil-yä. И - смотри разницу - unil-yä le-fpom
Все понял Правильно предложение получается Oel tse'a mì ngaru tsamsiyu
Сообщение отредактировал RIP95 - Среда, 13.01.2010, 19:28 |
| |
| |
| Metsyal | Дата: Среда, 13.01.2010, 20:42 | Сообщение # 12 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Да, всё верно:). Давай выкладывай, какие затруднения еще есть? Кстати, в ближайшее время постараемся выложить русские транскрипции для всего навийского тезауруса и звуковые демонстративные файлы))
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| RIP95 | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:06 | Сообщение # 13 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
| Вроде пока все понятно) Ну звуковые демостративные файлы я где-то уже видел, а с произношением у меня особых проблем как-то не наблюдается)
|
| |
| |
| Metsyal | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:11 | Сообщение # 14 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Да, звуковые файлы есть на англоязычном официальном сайте. Есть еще один проблемный момент - ударения. Честно говоря, я пока не уяснила, каким образом их расставлять. Знаю, например, что женская флексия -е всегда будет ударной.
Eywa ngahu.
|
| |
| |
| RIP95 | Дата: Среда, 13.01.2010, 21:16 | Сообщение # 15 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
| Ну по поводу ударении я как-то тоже не особо понимаю но мне кажется что ударения тут чаще всего 2-3 слогах
|
| |
| |
