Приветствую Вас, Гость!Приветствую Вас, Гость!
Понедельник, 24.07.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Metsyal 
Форум Arahau » Другие языки » "Аватар" » Na'vi помощь с языком (Произношение, транскрипции, прочие затруднения)
Na'vi помощь с языком
MetsyalДата: Среда, 13.01.2010, 21:32 | Сообщение # 16
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Кстати, я предполагаю, что в На'ви присутствует такая особенность как наличие сразу нескольких ударений в одном слове. Как, например, в эстонском языке. Слово uniltirantokx (аватар, гуляющее во сне тело) вряд ли имеет лишь одно ударение, скажем, на последнем слоге.

Eywa ngahu.
 
RIP95Дата: Среда, 13.01.2010, 21:34 | Сообщение # 17
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Может, оно образовано от 2 слов, хотя кто его знает)
 
MetsyalДата: Среда, 13.01.2010, 21:40 | Сообщение # 18
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Оно образовано аж из трех слов)). Unil - сон, tiran - прогулка, tokx - тело. Именно поэтому я и говорю о нескольких ударениях. Хотя, чего мы мучаемся, дойдет черед до звуковых файлов, там все с правильным ударением)

Eywa ngahu.
 
RIP95Дата: Среда, 13.01.2010, 21:42 | Сообщение # 19
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Quote
Оно образовано аж из трех слов)). Unil - сон, tiran - прогулка, tokx - тело.

Да точно от трех)
Quote
Хотя, чего мы мучаемся, дойдет черед до звуковых файлов, там все с правильным ударением)

Посмотрим посмотрим:)
 
rbardalzoДата: Четверг, 14.01.2010, 00:26 | Сообщение # 20
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Мне кажется, ударение падает на первую гласную корня, а префиксы и суффиксы безударные. Но это только предположение... Если слово состоит из нескольких составных, то, конечно, каждое обладает ударением

Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
MetsyalДата: Четверг, 14.01.2010, 11:23 | Сообщение # 21
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Да, насчет первой гласной корня согласна. Есть еще множество затруднительных моментов - всё из-за различных версий перевода словаря и грамматики, а во многих источниках пространные объяснения отсутствуют вовсе. Например, о "псевдо" согласных rr и ll.

Eywa ngahu.
 
rbardalzoДата: Четверг, 14.01.2010, 11:53 | Сообщение # 22
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Псевдосогласные, похоже, являются аналогами долгих слоговых сонорных в словацком языке: ĺ [лл] (dlhé el), ŕ [рр] (dlhé er) в словах vĺča [вллча] (волченок), vŕba [вррба] (верба).
Нечто похожее есть в ведическом санскрите: (ॡ) [ɭː] и (ॠ) [ɻː]
Эти звуки в обоих языках считаются гласными и, насколько мне известно, больше нигде не встречаются.
Звучат они примерно так, как в словах "театр" только более усиленно - "театрр" или "светл" ("светлл")


Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
MetsyalДата: Четверг, 14.01.2010, 14:20 | Сообщение # 23
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Надо лишь тянуть согласную. Хм, впрочем, нетрудно)

Eywa ngahu.
 
rbardalzoДата: Четверг, 14.01.2010, 14:21 | Сообщение # 24
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
ага

Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
MetsyalДата: Пятница, 15.01.2010, 11:36 | Сообщение # 25
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
А буква L. В каком случае звук будет смягчаться, в каком - нет? Например, то же слово "сон" - unil...

Eywa ngahu.
 
rbardalzoДата: Пятница, 15.01.2010, 12:35 | Сообщение # 26
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
В русском языке два боковых сонорных звука - л, ль (зубная и альвеолярная). Но такое положение вещей далеко не во всех языках. Есть некоторые основания предполагать, что в навийском l звучит несколько мягче, чем русская "л". Это я постарался отобразить в транскрипции, которая для удобства использует кириллицу, а не знаки еждународного фонетичекого алфавита (МФА)... Ну, как в различных разговорниках для туристов

Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
MetsyalДата: Пятница, 15.01.2010, 17:43 | Сообщение # 27
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Хорошо, ясно, спасибо)

Eywa ngahu.
 
RIP95Дата: Пятница, 15.01.2010, 17:44 | Сообщение # 28
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Quote
В русском языке два боковых сонорных звука - л, ль (зубная и альвеолярная)

Quote
Есть некоторые основания предполагать, что в навийском l звучит несколько мягче, чем русская "л".

Так она же альвеолярная smile
 
Форум Arahau » Другие языки » "Аватар" » Na'vi помощь с языком (Произношение, транскрипции, прочие затруднения)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru