Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Metsyal  
Форум Arahau » Другие языки » "Аватар" » "Аватар" - вспоминание будущего (Интересные параллели к сюжету фильма)
"Аватар" - вспоминание будущего
rbardalzoДата: Вторник, 12.01.2010, 20:24 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
smile
Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
rbardalzoДата: Вторник, 12.01.2010, 20:24 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
 Появилось изложение нового вымышленного языка Na'vi из фильма Джеймса Кэмерона "Аватар". Английскую версию можно посмотреть здесь в Википедии. А это русский и пока единственный перевод.
Я все думал кого мне напоминает синеликая Зои Салдана — Нейтири (англ. Neytiri), принцесса племени аборигенов Пандоры? Ну конечно же, индуистского Кришну.
Avatara (अवतार) от древнеиндийского "нисхождение" - перевопложение божества в смертное существо ради спасения мира и восстановления закона Дхармы. Так, Прджпати перевоплотился в вепря и поднял на клыки землю из мирового океана. В другой раз он принял аватару черепахи, породившую все живые существа, и в чудесную рыбу, спасшей первочеловека Ману от потопа.
Вишну (в более поздних представлениях индуизма) принимал 10 автар: матсья (рыба), курма (черепаха), вараха (вепрь), нарасинха (человек-лев, избавивший землю от тирании демона Хираньякашипу), вамана (карлик, который предстал перед царем Бали и двумя огромными шагами на спор покрыл два мира Тримлоки, а от третьего шага воздержался), парашурама ("Рама с топором"), Рама, Кришна, Будда, Калки ("Белый конь", будущий мессия).
Известны также 28 аватар Шивы.
Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
rbardalzoДата: Вторник, 12.01.2010, 20:24 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Перевел интервью с создателем Na'vi Полом Фроммером (оно здесь)...
Странно, что не успела статья о новом языке появиться в английской Википедии, как было рекомендовано ее удалить. С чем это связано, пока неведомо cool
Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
rbardalzoДата: Вторник, 12.01.2010, 20:25 | Сообщение # 4
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Щас тока што узнал, аватарский язык признан не существенным, а посему его очевидно скоро удалят из Википедии. Мотивировка та же, железобетонная: не соответствует критериям значимости - "всего один (!) фильм и всего один человек говорит на этом языке". Похоже назревает скандалец. Обсуждение на английском здесь.
Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
rbardalzoДата: Вторник, 12.01.2010, 20:25 | Сообщение # 5
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Вот любопытная ссылка по на-ви http://www.learnnavi.org/
Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
rbardalzoДата: Суббота, 16.01.2010, 02:43 | Сообщение # 6
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
 Любопытный пост попался в ЖЖ на тему возможных параллелей - Индокитайская Пандора.
Синий цвет аборигенов Пандоры напоминает и Кришну и покрытые цвелью бронзовые изваяния Будды. Вот цитата из поста:
"Я сначала посмотрел фильм "Аватар", а потом поехал в Юго-Восточную Азию. Очевидно, Кемерон сначала был тут, а потом снял кино.
Всю дорогу я думал, что смотрю фильм про Вьетнам: американец втирается в доверие к вражеской тетке и постепенно предает своих, потому их идеалы - говно. Сцена с расстрелом деревни аборигенов тоже слишком сильно похожа на продолжение "Апокалипсиса".
Во-вторых, интерфейс общения с конями, птеродактилями и деревьями в виде втыкаемой косы также имеет аналогии в индусско-буддийском мире. Вот взять, к примеру, скульптуру Матери-Земли. По легенде, когда Будда молился, устав от суеты и попросил Мать-Землю помочь. "Она пришла, намочила волосы и отжала их. Полученным потоком воды всех назойливых животных нахуй смыло, а Будда продолжил молиться в тишине... Летающие острова встречаются неоднократно в англоязычной литературе, но художники явно вдохновлялись заливом Ха Лонг.".


Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
MetsyalДата: Суббота, 16.01.2010, 12:02 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 48
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Quote (rbardalzo)
Летающие острова встречаются неоднократно в англоязычной литературе, но художники явно вдохновлялись заливом Ха Лонг.".

О, да! Еще подобное есть в китайской живописи)

Кстати, в фильме дело не в косе. То, что На"ви "втыкают", называется нервным сгустком, который растет непосредственно из ЦНС. Но он болтается просто так, и чтобы хоть немного его защитить, На'ви отращивают волосы и заплетают в косу)

Eywa ngahu.
 
ГостьДата: Пятница, 29.01.2010, 15:31 | Сообщение # 8
Группа: Гости





Российский кинемотограф ответит н "Аватар" учительским "Поездом"
Первым Российским игровым 3D фильмом, который выйдет в широкий прокат, скорее всего будет «Поезд» Алексея Учителя
Сборы фильма "Аватар" не ограничиваются прокатом. Да, прокат – это 60-70% от всех денег которые заработает картина. Оставшиеся проценты должны прибавиться от продажи дисков и сопутствующей продукции (у Аватара, это игры, майки и всякая такая атрибутика). Но у нас в стране на победных сборах в кинотеатрах его успехи остановятся. Пиратские диски с Аватарам оказались на лотках за ДЕНЬ до выхода фильма в кинотеатрах. Да, они пока фигового качества. Но это пока. К моменту выхода фильма на лицензионных дисках у пиратов будут копии ни чуть не хуже и намного дешевле. Поэтому дальше Аватар победно поплывет без России.
У нас можно остановить распространение нелегальной продажи дисков. Можно. Но стоит это очень дорого. Причем не совсем остановить, а на две недели. Потом надо снова заплатить. Можно проплатить владельцам торентов и они уберут контрафакт из обменки. Так же на пару недель и за большие деньги. Пока проделывать такие трюки удавалось только Эрнсту. Есть у него какие-то мощные рычаги нажима. А остальные должны выбирать – или плати или пиратки будут лежать на каждом углу. Многие проплачивают первые две недели показа в кинотеатрах. И все знают в какой кабинет надо зайти и сколько там надо оставить. Но, в нашей стране от многого знания, многие печали. Слишком высоко те кабинеты где прикрывают пиратство. Не дотянуться до них простым киношникам никогда.
На Аватаре, выяснили, что воруют у нас в кинотеатрах не только их владельцы (деньги от продажи билетов), но и зрители - они воруют очки. Хотя все очки снабжены чипами, кинотеатры пожалели денег на покупку рамок, которые ставят на выходах из зала и теперь закупают партии новых очков.
Первым Российским игровым 3D фильмом, который выйдет в широкий прокат, скорее всего будет «Поезд» Алексея Учителя. Он снимал картину в обычном формате даже не задумываясь о 3D, но, по слухам, Константин Эрнст решил ковать железо пока горячо. И переводит картину в 3D. Скоро мы увидим на Первом канале рекламу: «Первый российский 3D фильм «Поезд», во всех кинотеатрах страны». Окупится ли такая затея? Безусловно. Многие разогретые Аватаром зрители захотят посмотреть, что же там сделали НАШИ в 3D. Останутся ли они потрясены увиденным? Сомневаюсь. Камерон вынашивал идею много лет и все в его картине изначально рассчитано под 3D. Под аттракцион. А Алексей Учитель – хотел снять просто кино. Ему 3D нужно, как кошке пятая нога. Оно и без 3D и с 3D – будет одинаково интересно или не интересно зрителю. Но желание заработать денег - двигает горы. С таким же успехом это мог быть любой другой российский фильм – готовый к выходу на экраны с минимальным расчетом на зрительский успех. Первым под рукой оказался Учитель с его «Поездом». Повезло.
Будет ли российский зритель валить толпами на российские 3D фильмы после просмотра «Поезда»? Толпами – скорее всего нет.
 
Форум Arahau » Другие языки » "Аватар" » "Аватар" - вспоминание будущего (Интересные параллели к сюжету фильма)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: