Главная » Статьи » Естественные языки

Латынь вместо кириллицы
ЛАТЫНЬ ВМЕСТО КИРИЛЛИЦЫ 
Если необходимо использовать латинские буквы для передачи русского слова, используются диакритические знаки над буквой. 
1. Знак «крыша» напоминает букву «л», или перевёрнутую латинскую «v». Используется в эсперанто. 
2. Знак «двоеточие» - «умлают» - над немецкими гласными.
3. Знак «точка».
4. Знак ударения.
5. Знак «волна» - как над испанской «N».
6. Знак «антена» - как в чешском языке (v).
7. Горизонтальная черта над буквой.

Ch – «х», ii – «ы».
"A-«я» (а с умлаутом) – после согласной.
"O-«ё» (о с умлаутом) – после согласной.
"U-«ю» (у с умлаутом) – после согласной.
IA-«я» - после гласной. (Roialy).
IO-«ё» - после гласной. (Moio).
IU-«ю» - после гласной. (Znaiu).
YA-«я» - в начале слова.
YO-«ё» - в начале слова.
YU-«ю» - в начале слова.

Мягкий знак после согласной не ставится, если она уже мягкая. Исключение – если «ь» или «ъ» перед гласной. После «ш», «ж», «ч», «щ», «с», «в», «к», «з», «ц» мягкий знак тоже не ставится, так как в этом нет необходимости. Перед гласной ставится всегда. Buryan – «бурьян».

W – «вь». Wa-«вя», we-«ве», wi-«ви», wo-«вё», wu-«вю».
V – «въ». Va-«ва», ve-«вэ», vi-«вы», vo-«во», vu-«ву».
S – «съ». Sa-«са», se-«сэ», si-«сы», so-«со», su-«су».
S со знаком ударения – «сь». Смягчает последующую гласную.
S с точкой – «ш».
S c волнистой линией – «щ».
C со знаком ударения – «ц».
C с «антеной» - «ч».
C – «кь». Са-«кя», се-«ке», сi-«ки», со-«кё», сu-«кю». Cicimora – «кикимора».
K – «къ». Ka-«ка», ke-«кэ», ki-«кы», ko-«ко», ku-«ку».
Z – «зъ».
Z со знаком ударения – «зь».
Z с «антеной» - «ж».
I – «и», «й».
I с «крышей» - «ий», после «V» - «ый».
Y – «и» после гласной.
Y с точкой – «ый».
SSI с двумя ударениями над согласными – «сси».
SSE с двумя ударениями над согласными – «ссе».
Е с горизонтальной чертой – «э».
Y после согласной – «ъ», «ь». Ogony – «огонь».
G с «антеной» - «дж».
X – кс, кз, гз, кц.
Z c точкой – «дз».
Е со знаком ударения – «е» в начале слов и после гласной.

Vh – двойная твёрдая «въ». Avhakum – «Аввакум».
Wh – двойная мягкая «вь». Wherch – «Вверх».

После мягкой согласной всегда ставится твёрдая гласная, приобретая мягкость.
Категория: Естественные языки | Добавил: ABR (02.01.2014)
Просмотров: 1203 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Хотелось бы или отредактиовать, или удалить.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Приветствую Вас, Гость!Приветствую Вас, Гость!
Понедельник, 20.11.2017

Рейтинг@Mail.ru