Латынь вместо кириллицы
Если необходимо использовать латинские буквы для передачи русского слова, используются диакритические знаки над буквой. 1. Знак «крыша» напоминает букву «л», или перевёрнутую латинскую «v». Используется в эсперанто. 2. Знак «двоеточие» - «умлают» - над немецкими гласными. 3. Знак «точка». 4. Знак ударения. 5. Знак «волна» - как над испанской «N». 6. Знак «антена» - как в чешском языке (v). 7. Горизонтальная черта над буквой. Ch – «х», ii – «ы». "A-«я» (а с умлаутом) – после согласной. "O-«ё» (о с умлаутом) – после согласной. "U-«ю» (у с умлаутом) – после согласной. IA-«я» - после гласной. (Roialy). IO-«ё» - после гласной. (Moio). IU-«ю» - после гласной. (Znaiu). YA-«я» - в начале слова. YO-«ё» - в начале слова. YU-«ю» - в начале слова. Мягкий знак после согласной не ставится, если она уже мягкая. Исключение – если «ь» или «ъ» перед гласной. После «ш», «ж», «ч», «щ», «с», «в», «к», «з», «ц» мягкий знак тоже не ставится, так как в этом нет необходимости. Перед гласной ставится всегда. Buryan – «бурьян». W – «вь». Wa-«вя», we-«ве», wi-«ви», wo-«вё», wu-«вю». V – «въ». Va-«ва», ve-«вэ», vi-«вы», vo-«во», vu-«ву». S – «съ». Sa-«са», se-«сэ», si-«сы», so-«со», su-«су». S со знаком ударения – «сь». Смягчает последующую гласную. S с точкой – «ш». S c волнистой линией – «щ». C со знаком ударения – «ц». C с «антеной» - «ч». C – «кь». Са-«кя», се-«ке», сi-«ки», со-«кё», сu-«кю». Cicimora – «кикимора». K – «къ». Ka-«ка», ke-«кэ», ki-«кы», ko-«ко», ku-«ку». Z – «зъ». Z со знаком ударения – «зь». Z с «антеной» - «ж». I – «и», «й». I с «крышей» - «ий», после «V» - «ый». Y – «и» после гласной. Y с точкой – «ый». SSI с двумя ударениями над согласными – «сси». SSE с двумя ударениями над согласными – «ссе». Е с горизонтальной чертой – «э». Y после согласной – «ъ», «ь». Ogony – «огонь». G с «антеной» - «дж». X – кс, кз, гз, кц. Z c точкой – «дз». Е со знаком ударения – «е» в начале слов и после гласной. Vh – двойная твёрдая «въ». Avhakum – «Аввакум». Wh – двойная мягкая «вь». Wherch – «Вверх». После мягкой согласной всегда ставится твёрдая гласная, приобретая мягкость. | |
| Просмотров: 1668 | Комментарии: 1 | |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
