LAOR - апостроф в качестве мягкого знака.
«латинница оригинальная, русская» Система транслитерации русского языка на базе латинского алфавита. Главная особенность – отсутствие буквенного мягкого знака, минимализм, фонетизм, небольшое количество правил, небольшой алфавит. Написание строчными и прописными различается. Основной алфавит – 24 буквы, исключая Q, W. Дополнительные: Ää Čč Éé Ĵĵ Öö Šš Üü Ýý Žž Áá Óó Úú - 12 Полный алфавит: 24+12=36 Подробно: Ää – я, Čč – ч, Éé – э, Ĵĵ – дж, Öö – ё, Šš – ш, Üü – ю, Ýý – ы, ый, Žž – ж, Áá – а, Óó – о, Úú – у. Строчными: Ch – х, s – с, x – кс, z – з, v – в, vh – вв, j – й, ь, ’ – ъ, ь, y – ы, й, с – ц. Šč – щ – в начале слов, в остальных случаях – sz. Ja – я, je – е, jo – ё, ju – ю – в начале слов. В начале слов: ä – а+ь, ö – о+ь, ü – у+ь: ältérnativа - альтэрнатива, ös – ось, Üljanovsk – Ульяновск. Внутри слов: Ja – ья, je – ье, jo – ьё, ju – ью: aljans, zdorovje, ručjom, nalju. «’» – ъ: s’ezd, ob’ekt, ot’avlenný. Yy – ы, й: bylo, obryv, vymyšlenný, tayga, olimpiyskiy. X – кс, Ĵĵ – дж, между приставкой и корнем и на конце слов не ставится: podžeč, imidž. Áá – а+ь, Óó – о+ь, Úú – у+ь: dál – даль, ogón – огонь, pút – путь. В остальных случаях мягкость согласной передаётся апострофом: iün’ – июнь, ostanovit’sä – остановиться, byl’ – быль, él’fy – эльфы, upražnääs’ – упражняясь, teper’ – теперь. Ýý – ый – повсеместно, ы – перед гласными: glasný, výezd, výäsnenie. При написании слов большими буквами: J – дж – между приставкой и корнем и на конце слов не ставится, Y – й, ы, «’» - ъ, ь, CH – х, Á – а+ь, Ó – о+ь, Ú – у+ь, Ý – ый, ы перед гласной. В начале слов: Ä – а+ь, Ö – о+ь, Ü – у+ь. YA, YE, YO, YU – я, е, ё, ю – в начале слов и после A, E, I, O, U. Орфография следует правилу экономии: мягкость ч, щ, ж, щ не выражается, после этих букв вместо ё ставится о, после ц всегда и, буква э ставится там, где звучит, также двойная нн ставится там, где звучит: званный. 02/07/18 | |
Просмотров: 425 | Комментарии: 1 | |