MELARUS
«метод латинизации русских» Основной алфавит состоит из 24-х букв, не используются Qq, Ww. Дополнительные: Áá Ââ Éé Êê Ĵĵ Óó Ôô Řř Úú Ûû – 10 Полный алфавит: 24+10=34 \\\ у – ярт \\\ ау – предъяртовая позиция \\\ уа – постъяртовая позиция Áá – я, Ââ – а+ь, Êê – э, Óó – ё, Řř – р, Úú – ю. Ch – ш, х – кс, кз, гз, кц, аеу – ый, ché - щ, chê - ше+ь. Ya, ye, yo, yu – я, е, ё, ю – cтрочными - только в начале слов. Капсом – в начале слов и после гласной, кроме двух рядом стоящих мягких гласных: UPRAVLÁÁ. После «I» гласная йотируется: RÔSSIYA. В начале слов: уá – я+ь, yé – е+ь, yó – ё+ь: yávе – явь, yélе – ель. В начале слов: á - а+ь, é - э+ь, ó - о+ь, ú - у+ь: álfa - альфа, élfy - эльфы, óse - ось, Úlrikh - Ульрих. Áe – «ы+ь»: báeté – быть. Chéá – ща+ь, chéé – ще+ь, chéi – щи+ь, chéó – що+ь, chéú – щу+ь. (Закрытые слоги с конечной твёрдной согласной не обозначаются). J – «ж». Перед согласной и перед «i» имеет вид «jé», после согласной и после «i» имеет вид «éj». На конце слов после «j» ставится «é»: bliéje – ближе, vôzmôjéno – возможно, lojé – ложь. Jê – же+ь: jêste - жесть. «h» – «х» в начале слов перед гласной и между двух гласных, в остальных случаях - «kh». Буква «ř» передаёт звук «р» возле «ch»: «chř» - «хр», «řch» - «рх»: ařchiv – архив, ochřip – охрип, smekh – смех, holod – холод. Буква «е» ставится на конце слов при смягчении последней согласной или предпоследней: dénе – день, púltе - пульт. На конце слов после «ch» буква «e» не ставится, т.к. это излишне (звук «ш» всегда твёрдый): céúch – чушь. Êê – э: mêr - мэр. В середине слов последующая мягкая согласная не выражается: têlfer. Вместо «е» на конце слов ставится «é»: cârtêlé - картэль. Буква «Ĵĵ» передаёт звук «дж»: - Ĵon – джон, aĵica – аджика, imiĵé – имидж. На конце после «j» ставится «é». C – «к» перед «a», «o», «u» и перед согласными: caléndárе, Саlvin - Кальвин. Наличие диакритики над буквами «a», «o», «u» не является помехой для использования буквы «с» (ка). ***** Обозначение закрытых слогов, заканчивающихся на твёрдую согласную: П.1. Закрытый слог, не заканчивающийся на мягкую согласную со звуками а, о, u, e обозначается циркумфлексом: â, ô, û, é Кроме П.2., П.З., П.5. П.2. В начале слов закрытый слог, не заканчивающийся на мягкую согласную со звуками а, о, u, e и начинающийся на гласную а, о, u, e не обозначается ни знаками ударения, ни циркумфлексами. П.3. Конечный закрытый слог, не заканчивающийся на мягкую согласную со звуками а, о, u, e – не обозначается. П.4. Если в слове всего 1 слог, то он считается конечным (и не обозначается). Dom, sneg, néfte, góste. П.5. В предъяртовой позиции закрытый слог не обозначается: stroyca, mayskiy. То же – в постъяртовой позиции: alyans – альянс (мягкость постъяртовой гласной тоже не обозначается). **** Мягкость согласной внутри слов выражается тем, что предшествующая гласная не имеет циркумфлекса. Если этот слог – конечный, то гласная помечается знаком ударения, а на конце слова ставится немая «-е». ***** Закрытый слог определяется не по визуальному принципу, а по фонетическому. К примеру, в словах mécyta, bôréjomi 1-й слог кажется открытым: mé-cy-ta, bô-ré-jo-mi , но на самом деле он закрытый: меч-та, бор-жо-ми, поэтому знак ударения над «е» и циркумфлекс над «о» нужно ставить. ****** C – «ц»: Cá – ца, có – цо, cú – цу, ce – це, ci – ци. Céa – ца+ь, céo – цо+ь, céu – цу+ь, cê – це+ь, cy – ци+ь. На конце слов: с – conec. Перед согласной – сé – «ц»: cévétnoy – цветной. (закрытые слоги не обозначаются, т.к. нет необходимости) С – «ч»: Сâ – ча, сie – че, cеi – чи, cô – чо, cû – чу. Сéá – ча+ь, сié – че+ь, céi – чи+ь, céó – чо+ь, céú – чу+ь. На конце слов: сé. Перед согласной: су. (закрытые слоги не обозначаются, т.к. нет необходимости) ***** Диграфы: éa – я+ь, éu – ю+ь, éi – и+ь, áe – ы+ь. ***** V – в, vh – вв: vhod – ввод, Avhacum – Аввакум. Начальная мягкая согласная выделяется апострофом: t’ma, l’vae. Vae – вы: vaebor – выбор, novaey – новый. Ki, ke - raketa – ракета, kilométry – километры. В предпозиции перед «ж» буква «ка» меняет вид: «tâkéje» - также. При этом: «cto» - кто. Yy – «ы», «й», «ъ», «ь»: syel, bystro, alyans, uprâvláy, cаlciy. Cyi - «чьи»: rucyi – ручьи. В начале слов: «Iy»: Iysus – Иисус. ********** 18.05.19 | |
| Просмотров: 905 | |
| Всего комментариев: 0 | |