NORNIS
«Новые рубежи нашей истории» Основной алфавит состоит из 23-х букв, не используются Qq, Ww, Jj. Дополнительные: Áá Ää Čč Éé Êê Î Óó Öö Úú Üü Ýý Žž – 12 Полный алфавит: 23+12=35 X – кс, c – ц, z – з, s – с, ch – х, k – к, ü – ю, ý – ый, ž – ж, ö – ё, ê – э, ä – я, č – ч, у – ы, й, ъ, ь, sh – ш, sch – щ, skh – сх, sč – сч. Смягчение начальной предсонорной согласной: t'ma. Разделение Заглавной "И" и строчной "л": I'li. Chä – ха, chê – хе, chy – хи, chö – хо, chü – ху. Cz – ч – на конце слов. Ý – ы – перед гласной: výechäl - выехал. Iy – Ии – в начале слов: Iysus – Иисус. Cha – ча, che – че, chi – чи, cho – чо, chu – чу. В остальных случаях звук «ч» передаётся буквой «č». Ya, ye, yo, yu – я, е, ё, ю – в начале слов. Умлаут переносится на предшествующую гласную: znäü - знаю. На конце слов после мягкой согласной ставится окончание –es. Окончание –es не ставится после cz, sch, sh, ž. На конце слов «-és» соответствует «-ес». «hi» - «ы» в закрытых слогах строчными: bhil - был. «Î» - «ы» в закрытых слогах – прописными: BÎL - БЫЛ. Способ обозначения мягкой согласной – предпозиционный: А+Ь: znátes – знать, nachyalno – нахально (ä переходит в уа). Е+Ь: žéstes - жесть. И+Ь: žyznes – жизнь, mochýres – мохирь (у переходит в ý). О+Ь: nóles - ноль, pólza - польза. У+Ь: pútes - путь, púlt - пульт. Я+Ь: glyanes - глянь. Э+Ь: helfy - эльфы. Ы+Ь: býtes - быть. Ё+Ь: Kyolnes - Кёльн. Ю+Ь: iyunes - июнь. *** 130. Gde ya dolžen molchátes – tam moich net druzey Gde ya dolžen krichátes - tam moich net druzey Tak byvaet, čto lüdi ne slyshat – Uchödytes nado prosto skorey. 131. Govorät: slishkom mnogo zdéses slov Nado vyrezátes, yesli gotov Yesli budésh rabotátes godami – Výdet tonénkiy sbornik stichöv. 132. K parikmachêru chasto chödili A potom slovno pútes pozabyli Govoril parikmachêr: zato I rabotoy ne peregruzili. 133. Ne dréyfes, vózmi kredit, ne otdavay Ne dréyfes, i na rabotu prosypay Pridut kollektory – poshli kuda podálshe Poshli ich vsech, i budet tebe ray. 134. Odni uporno shli, golosovali Drugie daže s mesta ne vstavali No te, kto nado, te, komu nužnee Vsö tak kak nado posčitali. 135. Odin tovarisch strogo post deržal I pirogi iz taza upletal Ne chuvstvoval on täžesti stradaniy Kogda Isus muchitélno stradal. ***** ***** ****** ***** ***** 19.04.19 | |
| Просмотров: 1396 | |
| Всего комментариев: 0 | |