OPERNAL
«окончательный переход России на латинницу» Основной алфавит состоит из 24-х букв, не используются: Ww, Qq. Дополнительные: Áá Ââ Éé Óó Ôô Úú Ûû – 7 дополнительных. Полный алфавит: 24+7=31. Z – ц, x - кс, v – в, vh – вв, y – ы, s – с, sc – ш, щ, sk – ск, â – я, ô – ё, û – ю, e’ – э, y’ – ый, z’ch – зх, sz – з, sz’ – зз, zch – ж, zch’ – жж, s’z – сц, d' – дж. I (i) – 1.и, 2.й. Y (y) – 1.ы, 2.и – после гласной. H (h) – «х» - в начале слов перед гласной и между двух гласных. Ch – «х» - в остальных случаях. Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов. Sc – ш, щ, различаются при помощи смягчения: щ=ш+ь. Á , ó , ú – 1.Перед гласной – «а», «о», «у»: váucer, clóun, súeta, fáe'ton. 2.На конце слов и в предконечнной сдвоенной позиции – «я», «ё», «ю»: szemlá, objavláú. Cia – ча, ce – че, ci – чи, cio – чо, ciu – чу, cy – «ч» перед согласной. C – «ч» на конце слов. Ca – ка, co – ко, cu – ку. C – «к» - перед согласной. Применяются три способа смягчения согласной в конце закрытого слога и в начале 1-го слога: 1.Для начальной согласной используется апостроф: l’vy. 2.В середине слов используются предпозиционные гласные: á – а+ь, é – е+ь, ó – о+ь, ú – у+ь, y’ – ы+ь, éi – и+ь, éa – я+ь, éo – ё+ь, éu – ю+ь, é' – э+ь, cálmar – кальмар, mélniza – мельница, dosluzchéitsá – дослужиться, Véazma – Вязьма, iéunskii – июньский, pólsza – польза, cúlminaziá – кульминация, рy’lno – пыльно, féilm – фильм, é’ldorado – эльдорадо. 3.Для смягчения конечной согласной применяются правила, индивидуальные для каждой согласной: 3.1.Для согласных «d», «s», «t», «m» применяется апостроф: d’ – дь, s’ – сь, t’ – ть, m’ – мь: vpred’ – впредь, ostalos’ – осталось, ostanovit’ – остановить, vosem’ – восемь. 3.2.Для согласной «ль» на конце слова используется удвоение и немая «е», при этом для слов на «-ле» используется окончание «-lé»: mebelle - мебель, voszlé - возле. 3.3.Для согласных «в», «з» на конце слова используются окончания «-ve», «-sze», при этом окончания «-ве», «-зе» имеют вид «-vé», «-szé»: vnove - вновь, vrosze - врозь, travé - траве, ugroszé - угрозе. 3.4.Для мягких согласных «нь», «рь» на конце слова используются окончания «-nik», «-rik», при этом для слов на «-ник», «-рик» используются окончания «-nick», «-rick»: conik - конь, szverik - зверь, vtornick - вторник, suharick - сухарик. 3.5. Для мягких согласных «пь», «бь», «фь» на конце слова используются окончания «-bes», «-pes», «-fes», при этом для слов на «-пес», «-бес», «-фес» используются окончания «-pés», «-bés», «-fés»: zepes - цепь, verfes - верфь, prorubes - прорубь, bés - бес, E’fés - Эфес. ********* ********* ********** ************ 03/06/19 | |
| Просмотров: 906 | |
| Всего комментариев: 0 | |