NORLAS - наиболее оптимальный транслит.
«наиболее оптимальная русско-латинская система» Система транслитерации русского языка на базе латинского алфавита. Основная задача – создать несложную систему, которую сможет освоить каждый, следуя традициям, с не слишком большим алфавитом или возможностью уменьшения. В данной системе алфавит большой, но в усеченном варианте – приемлемый. Диграфы и диакритика используются без каких-либо ограничений, объём текста меньше, чем в кириллице. При написании слов большими буквами и малыми используются разные приёмы написания, которые легко запомнить. Основной алфавит состоит из 24-х букв, без W, Q. Дополнительные: Ââ Ãã Ää Ḅḅ Čč Ḑḑ Éé Êê F̧f̧ Ģģ H̦h̦ Ķķ L̦l̦ M̦m̦ Ņņ Ôô Õõ Öö P̓p̓ Ŗŗ Șș Šš Țț Ûû Üü Ũũ V̓v̓ Ýý Z̦z̦ Žž – 30 Полный алфавит: 24+30=54 Подробно: Aa – а, Bb – б, Cc – ц, Dd – д, Ee – е, Ff – ф, Gg – г, Hh – (сh-х), Ii – и, Jj – дж, Kk – к, Ll – л, Mm – м, Nn – н, Oo – о, Pp – п, Rr – р, Ss – с, Tt – т, Uu – у, Vv – в, Xx – кс, Yy – й, ы, ъ, ь, Zz – з. Ch – х, vh – вв, šč – щ – в начале слов, в остальных случаях – sz. Yy -1.й, 2.ъ,ь – перед гласной, 3.ы (ограниченно), и+ь. Ýý – ый, ы+ь. Ââ – а+ь, Ãã – я+ь, Ää – я, Ḅḅ - б+ы, Čč – ч, Ḑḑ - д+ы, Éé – э, Êê – е+ь, э+ь, F̧f̧ - ф+ы, Ģģ – г+ы, H̦h̦ - х+ы, Ķķ – к+ы, L̦l̦ - л+ы, M̦m̦ - м+ы, Ņņ – н+ы, Ôô – о+ь, Õõ – ё+ь, Öö – ё, P̓p̓ - п+ы, Ŗŗ – р+ы, Șș - с+ы, Šš – ш, Țț - т+ы, Ûû – у+ь, Üü – ю, Ũũ – ю+ь, V̓v̓ - в+ы, Ýý – ый, ы+ь, Z̦z̦ - з+ы, Žž – ж. В начале слов: iy - ии, ii - ий. j – дж. Не ставится между приставкой и корнем и на конце слов. Ya-, ye-, yo-, yu- - я-, е-, ё-, ю- - в начале слов. Большими буквами – в начале слов и после A, E, I, O, U. Орфография следует правилу экономии: мягкость ч, щ, ж, щ не выражается, после этих букв вместо ё ставится о, после ц всегда и, буква э ставится там, где звучит, также двойная нн ставится там, где звучит: званный. Между прописной И и строчной л ставится апостроф: I'lya - Илья. Y – ы (большая буква), i – ы (малая буква). Примеры: m̦isli – мысли, M̦YSLI – мысли. Êê – е+ь, э+ь: êlf̧i – эльфы, smotrêt – смотреть. Yy – и+ь: chranyt – хранить, CHRANYT – хранить. Примеры: Živnôst - живность, ḅistro - быстро, iũn - июнь, ul̦ibka - улыбка, pop̓itka - попытка, zam̦ikanie - замыкание, šaški - шашки, klüč - ключ, ščenok - щенок, sčastye - счастье, ručyi - ручьи, rosza - роща, mér - мэр, ḑim - дым, glãn - глянь, yabloko - яблоко, yug - юг, yeda - еда, yolki - ёлки, krük - крюк, pût - путь, dâl - даль, v̓iše - выше, tên - тень, êldorado - эльдорадо, v̓iz̦ivât – вызывать, yêst – есть, sêld - сельдь. 13/07/18 | |
| Просмотров: 475 | |
| Всего комментариев: 0 | |