ORMAST - система умных диграфов.
*** – «обще-российская мартовская система транслитерации». В данной системе мягкий знак передаётся при помощи диакритиков над гласной, что уменьшает ширину слова, поэтому некоторые согласные звуки передаются двумя буквами, и одиночные слова-буквы – тоже. Можно также заметить, что система является «географической», ближе к Польше, чем к Словении, где используются хачеки. Систему Ормаст можно назвать «системой умных диграфов», так как диграфы создают стиль, сохраняя умеренность, звук «ж» всегда передаётся одной буквой, а звук «ч» чаще двумя буквами, но иногда одной. Это позволяет одновременно сохранять стиль, и уменьшать ширину слова. Объём текста имеет компромиссное значение, система сохраняет простоту, но не банальность. Одновременно заимствуются формы из других языков, и используются авторские технологии. Кому не нравятся хачеки – тот увидит здесь «свои» диграфы, кто за диакритику – увидит и её. Если в кириллице главная особенность – это передача одного звука одной буквой, то в данной системе ярко выражена парадигма латинского алфавита: звук может передаваться и двумя буквами, а число диакритиков не боязливое, а смелое. Если кому-то покажется, что использование диакритиков не рационально, то он легко может убедиться в том, что тексты, написанные кириллицей, требуют бóльше литров чернил, типографской краски, листов бумаги. Согласные диграфы могут показаться нерациональными, но они есть во многих языках, а кое-где есть и триграфы, и пока они актуальны. *** Основные: *** ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXYZ – 24 основные. *** Дополнительные: *** Áá Āă Ââ Éé Êê Ĵĵ Óó Ôô Úú Ûû Ūŭ Ýý Žž – 13 дополнительных. *** Полный алфавит: 24+13=37 букв. *** Диграфы: *** SZ – ш, щ, ZZ – зз, сз, SCI – ши, ZC – сц, CZ – ч, C’Z – цз, CH – х, WH – вв. *** Диграф SC. *** Диграф SC используется только перед «и»: scirokiy, wyscina. *** Диграф SZ. *** Диграф SZ передаёт звуки «ш» и «щ», которые различаются при помощи мягких гласных: szit – щит, scit – шит, szûka – щука, szutka – шутка, wész – вещь, szêst – шест, szést – шесть, szél – щель (лучше запомнить). *** Буква Сс. *** Буква Сс передаёт звук «ц» (основное значение). Звук «ч» передаётся в трёх сочетаниях: сâ - ча, сô - чо, сû - чу. *** Гласные диграфы. *** Ya, ye, yo, yu – я, е, ё, ю ----- строчными – в начале слов, прописными – в начале слов и после гласных, но не после «ы». *** Буква Ее используется в начале слов в значении «э». *** Гласные с циркумфлексом: Ââ – я, Ôô – ё, Ûû – ю, двойные гласные с циркумлексом используются одинаково как строчными, так и прописными: wypolnâû, WYPOLNÂÛ. *** Yy – ь, ы, й. В качестве мягкого знака – только перед гласной, не по правилам пишется слово zdorow’e. *** Ĵĵ – ъ: obĵekt - объект. *** Jj - дж: ajika – аджика. *** Žž – ж: žilec - жилец. *** Êê – э: mêr - мэр. Х – кс: ехperiment - эксперимент. *** Буква «Х» прописная используется в качестве декоративного элемента на конце слов после «И», с апострофом передаёт звук «кс»: GENIIX, BOX’. *** Конструкции: *** Áá – а+ь: wstár – встарь. Āă – я+ь: glăn – глянь. Éé – е+ь: dén - день. Óó – о+ь: ogón - огонь. Úú – у+ь: pút - путь. Ūŭ – ю+ь: klŭn - клюнь. Ýý – ы+ь: býl - быль. Yу – и+ь: fylm - фильм. *** Конструкции «э+ь» и «ё+ь» встречаются крайне редко, поэтому отдельных форм для них не выделено. В некоторых случаях возможно употребление апострофа в качестве мягкого знака. Конструкция «и+ь» выражается игреком, который также передаёт звук «ы». *** Если в сторону начала слова нет гласных, используется апостроф: t’ma – тьма. *** Слова, состоящие из одной буквы: *** Ah – а, ih – и, oh –о, uh – у, wx – в, sx – с, kx – к, bx – б, ly – ль. Rossiyskoe telewidenie nazywaet Noworossiû “samoprowozglaszonnoy” wmesto “nezawisimoy”, ih nikto ne stawit ich na mesto. Polucâetsâ, chochly ubiwaût russkich iz Noworossii, ah russkie na nich plûût. Wх woyne glawnaâ wina ležit na tech, kto yeô zateâl, a kto yeô zateâl – neizwestno. Prezident Belorussii ne priznaôt Noworossiû. Sledowalo by priznát wse strany, kotorye suszestwuút po faktu – Kabardiniû, Pridnestrowye, Palestinu, ih proczie. Žirinowskiy wyskazalsâ za to, cztoby Rossiâ zaszitila Noworossiû. Goworyt prawdu daût tólko lûdâm, kotorye smeszat narod. Žiteli Noworossii choteli wstupyt wh sostaw Rossii, ah ne otdelytsâ ot wsech. No im skazali: perwyy tur golosowaniâ – za otdelenie ot Ukrainy, ah wtoroy tur – za wstuplenie wх sostaw Rossii. Noworossy progolosowli “za”, no wtoroy tur ne sostoâlsâ. 08.03.17 | |
| Просмотров: 910 | |
| Всего комментариев: 0 | |