21:56 Арахау поможет кавказоведам | |
 - Одним из интересных направлений применения многоязычных онлайн-словарей кавказских языков является его использование как вспомогательного инструмента при сопоставительном анализе разных языков через искусственные языки, например, Арахау, - сообщил корреспонденту РИА «Дагестан» руководитель Независимого информационного агентства «Цумада.ру» Гусен Халилуллаев.На днях единственный в сети Интернет каталог онлайн-словарей дагестанских языков обновился и пополнился чеченским языком. «К коллекции словарей аварского, табасаранского, лезгинского, лакского и даргинско-русского языков добавился еще и чеченско-русский словарь, содержащий более 80 тыс. словосочетаний», - сказал Халилуллаев. По словам автора проекта, обработка словаря не завершена. «В настоящее время ведется работа над вычиткой словарной базы и удалением дубликатов. После полной обработки онлайн-словарь чеченского языка будет содержать более 60 тыс. словарный статей», - отметил автор проекта. Как подчеркнул Халилуллаев, проект не являться коммерческим и нацелен на создание информационно-образовательной среды для учителей и учащихся, занимающихся родными языками. Форум Арахау уже около года сотрудничает с агентством «Цумада.ру». Интерес коллег вызывает конланг Арахау, который вывел на родство басков и аваро-андо-цезов т.е. цумадинцев, годоберинцев и андийцев (См. «Ищите следы в Дагестане»), а также создание искусственного Арабанского языка на базе кавказских языков. Называется новый язык "Ацараба лын" (буквально "язык народа"). Насколько известно, в интерлингвистике ранее не было прецедентов, чтобы в основу искусственного языка брались кавказские языки. Как нам стало известно, программисты с лингвисты Дагестана ведут исследования по созданию единой языковой базе данных дагестанских языков. К сожалению, пока не выработана математическая схема архитектуры этой универсальной базы данных. | |
|
| |
| Всего комментариев: 2 | |||
| |||
