Инвективы - Форум Arahau
Приветствую Вас, Гость!Приветствую Вас, Гость!
Пятница, 24.03.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум Arahau » Форум Арахау » Переводы » Инвективы (Нецензурная лексика в Арахау)
Инвективы
rbardalzoДата: Среда, 15.07.2009, 11:29 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Arkё!

Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
burgamistrДата: Среда, 15.07.2009, 12:12 | Сообщение # 2
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 30
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Да, вот ентими словами, надо енто по осторожнее. Было бы интересно почитать. tongue
 
rbardalzoДата: Четверг, 16.07.2009, 21:30 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Мы же будем использовать инвективы, Бургамистр, не для ругательств и оскорблений, а в целях научного эксперимента. Это разные вещи. smile

Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
rbardalzoДата: Четверг, 10.12.2009, 04:05 | Сообщение # 4
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
За "детектива" ответишь
Слово "хуй" на 40 языках мира
Переводчик Google откроет тайну любому юзеру, как звучит самое неприличное слово русского языка среди большой семьи народов мира. Пока этот список ограничен 40 языками, но он постоянно увеличивается.
Этот список будет весьма полезен туристам, отправляющимся за границу. Упаси бог вас дать команду венгерской собачке "Фас!", назвать шведа "сноб", а хорвата или латыша "кретином", "попикать" в Норвегии, "покаркать" в Албании или "покликать" в Дании. И как трудно живется девочкам Полям в Испании и Зинам в Израиле. Все эти слова именуют в этих странах половой член... Или, по крайней мере, очень на это похожи. Если русский аналог этого понятия ("хуй") фонетически самый короткий, то у немцев пока выговоришь, язык сломаешь - "шнюффлер". Забавно и чехо-словацкое звучание "чмухал" ("Эй ты, старый чмухал, иди кнедлики жрать!"). Я вот подумал: теперь понятно почему журнал Мих. Леонтьева "Фас!" никогда бы не вышел в Венгрии. И о, ужас! Что думают мадьяры, когда слышат аббревиатуру Федеральной антимонопольной службы.
Одно из прикольных обозначений хуя в суахили - мбоо. Был такой директор ЮНЕСКО в свое время Амаду Махтар М'Боу... бедный, бедный М'Боу. Но самое забавное то, что в Румынии, Хорватии и Турции слова "детектив" и "член" - синонимы. И после этого скажите, почему российские милиционеры на прозвище "мент" обижаются?
албанский - kar
английский - dick
арабский - فتى (fty)
африкаанс - penis
болгарский - хуй
венгерский - fasz
вьетнамский - thám tử
голландский - snuiter
греческий - πέος
датский - klik
иврит - (zin) זין
идиш - (pots) פּאָץ
индонезийский - kontol
ирландский - bleachtaire (бляхтарь)
исландский - fáviti
испанский, каталонский - polla
итальянский - tizio
китайский - 迪克
корейский - 탐정 (тхам чанъ)
латышский - kretīns
литовский - mulkis
мальтийский - żobb (зобб)
немецкий - Schnüffler
норвежский - pikk
персидский دیک (англ. калька)
португальский, галисийский - pau
румынский - detectiv (тур. калька?) (буквально "член")
сербский - кретен (см. латышский)
словацкий, чешский - čmuchal
словенский - klinc
суахили - mboo
тайский - กระเจี๊ยว (кратьеяу)
турецкий - dedektif
финский - muna (буквально "яйцо")
французский - gros (буквально "грубый/толстый", "член")
хорватский - detektiv
шведский - snopp
эстонский - riist
японский - 刑事


Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
ГостьДата: Четверг, 10.12.2009, 14:22 | Сообщение # 5
Группа: Гости





могу добавить, что был такой корейский поэт Тхам Чанъты ежели перевести, во ржачка!

Добавлено (10.12.2009, 14:11)
---------------------------------------------
Ха, а вот слово КРЕТИН очень похоже на латышский кретен, во тоже ПРИКОЛЬНО.

Добавлено (10.12.2009, 14:13)
---------------------------------------------
а про детектив - я вообще молчу у хекатся. При ентом представьте Детективное агенство, то агентство понятно какое. happy

Добавлено (10.12.2009, 14:16)
---------------------------------------------
Во теперь понятно чо такое ГРССМЕЙСТЕР - от французского слова gros - хе-хе-хе happy smile tongue

Добавлено (10.12.2009, 14:18)
---------------------------------------------
ну чо поятно что ГРОССМЕЙСТЕР!

Добавлено (10.12.2009, 14:22)
---------------------------------------------
Дык енто получается шо х.. мастер! Ха-хе-ха! happy

 
SuhosДата: Четверг, 10.12.2009, 15:45 | Сообщение # 6
Группа: Гости





Я вот тока одно ни пойму: почему хуй звучит неприлично, а фалос, пенис, лингам - прилично и даже возвышенно. В чем фишка?
 
imhotep09Дата: Суббота, 12.12.2009, 03:53 | Сообщение # 7
Группа: Гости





Ну, во-первых, в литовском языке mulkis - это "болван", а хуй, кажется звучит типа bibis. Монгольский эквивалент - бобо. Во французском также более распространено "срамное слово" bite.
В татарском и казахском - кутак, в голландском все-таки - lul (а не snuiter), в немецком Schwanz, Schwänze (а не Schnüffler), в испанском - vergo (а не polla), в идиш есть не только поц, но и его синоним шмок, в латинском membrum (membrum virile), в древнеегипетском - mnw (мену), в санскрите - लिङ्ग.
В китайском есть слово куй, означающее одновременно "черепаха" и "половой орган".
По М. Фасмеру "хуй" происходит из праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j со значением "шип, колючка, иголка". Корень *kes-/kos-/ks- "резать, протыкать". Ближайший родственник в русском - слово "хвоя". Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.
Теперь о конлангах. Если можно доверять некоторым источникам, то хуй в эсперанто - kaco, в идо - picho, в токипоне -palisa.
Что касается крепких ругательств в конлангах вообще, то они есть в клингоне (ghuy'cha', petaQ, QI'yaH, Qovpatlh, Qu'vatlh, taHqeq, toDSaH, yIntagh), токипоне (pakala. mi wile e ni: sina moku e ko jaki mi), в черном наречьи.
 
kaabanДата: Суббота, 12.12.2009, 04:40 | Сообщение # 8
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 133
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Quote (imhotep09)
Что касается крепких ругательств в конлангах вообще, то они есть в клингоне (ghuy'cha', petaQ, QI'yaH, Qovpatlh, Qu'vatlh, taHqeq, toDSaH, yIntagh), токипоне (pakala. mi wile e ni: sina moku e ko jaki mi), в черном наречьи.

Вы наверное имеете в виду фразу на Черном наречии, употребленную орком Улуг-хаем, в которой Саруман назван "глупцом" (glob):
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai
"Uglúk to the cesspool, sha! the dung-filth; the great Saruman-fool, skai!" (англ.)
bagronk "выгребная яма"; push-dug - навоз-грязь; búbhosh - великий; sha и skai - очевидно, междометия презрения, которые не переводятся.


Tasopl, kazarё!

Сообщение отредактировал kaaban - Суббота, 12.12.2009, 04:41
 
rbardalzoДата: Воскресенье, 13.12.2009, 03:01 | Сообщение # 9
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Можно предполагать, что слово "фалос" по-этрусски звучало, как thal. А. Немировский предполагает, что от него происходили "таларийские игры", сопровождаемые возгласами talassia. Также он упоминает, о другом выкрике на царской свадьбе в государстве хеттов - talisa. Исследователи относят это слово к табуинрованной лексике, имеющей отношение к неприличным словам сексуального характера.

Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
ГостьДата: Воскресенье, 20.12.2009, 11:53 | Сообщение # 10
Группа: Гости





Не кажется ли вам, что самое время перейти к арахаустическим инвективам. Как они строятся? На каих принципах? Думаю, это было бы интересно, а не сомнительные рассуждения как перевести слово хуй на китайский или ирландский
 
rbardalzoДата: Суббота, 26.12.2009, 22:26 | Сообщение # 11
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Ругательства есть в Старшей Речи (Hen Llinge, польск. Starsza Mowa), вымышленном языке с разработанной рунической письменностью. Сочинил Старшую Речь автор фэнтезийного цикла о Ведьмаке польский писатель Анджей Сапковский. Язык зиждется на саксоно-кельтской базе.
A d'yeabl aep arse - ругательство "Задница дьявола"
An'badraigh aen cuach - непереводимая игра слов
Ghoul y badraigh mal an cuach - непереводимая игра слов
Bloede arse - "Старая задница"
Cuach aep arse - "Птичья задница" (буквально "Кукушкина гузка")

Как видно, переводимые ругательства ограничиваются исключительно задницей (с некоторыми вариациями). А вообще складывается впечатление, что Старшая речь придумана Анджеем в детстве, когда родители запрещали ему ругаться матом. smile


Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
ХворостДата: Среда, 30.12.2009, 18:30 | Сообщение # 12
Группа: Гости





rbardalzo, это просто ужас.
Вы не понимаете, что «переводчик Google» лучше не использовать вообще? Есть, конечно, в списке и правильные переводы, но куча неправильных.
 
rbardalzoДата: Среда, 30.12.2009, 20:20 | Сообщение # 13
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 345
Репутация: 6
Статус: Оффлайн
Quote (Хворост)
rbardalzo, это просто ужас. Вы не понимаете, что «переводчик Google» лучше не использовать вообще? Есть, конечно, в списке и правильные переводы, но куча неправильных.

Ну, как гврится, за неимением лучшего...


Argonraplcargonraplduuskö. На всей земле был один язык и одно наречие. Guus (Бытие 11:1-9)
 
ГостьДата: Пятница, 01.01.2010, 09:35 | Сообщение # 14
Группа: Гости





"португальский - pau"

но больше используется coralho (коральу)

 
ХворостДата: Пятница, 01.01.2010, 13:05 | Сообщение # 15
Группа: Гости





Quote

за неимением лучшего...

Это же дезинформация. Удалите её, пожалуйста.
 
Форум Arahau » Форум Арахау » Переводы » Инвективы (Нецензурная лексика в Арахау)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru