02:44 На Арахау переведен самый большой текст | |
 Сверстан 14-й номер журнала "Аса", издающегося на искусственном языке Арахау. 14-й номер выйдет на сей раз раньше 13-го, который зарезервирован под спецвыпуск. Аса#14 посвящена памяти первого редактора издания Алексея Передереева (6 июня ему исполнилось бы 45 лет). Кстати, именно на эту дату запланирована очередная презентация журнала в краснодарской библиотеке им. Некрасова в 16.00.14-й номер "Асы" открывается фантастическим рассказом Виктора Мальчевского "Яблоко Хэмфри". Этот текст стал самым большим, когда либо переводимым на язык Арахау. Своего рода рекорд. В оригинальном русском тексте 5669 знаков, в переводном (Арахау) - 2577... Кстати, черновой текст, который правился в процессе перевода на Арахау, можно посмотреть здесь. В выпуске - стихи поэта из Анапы Александра Егорова, краснодарцев Александра Гусева, кабацкие хайку Игоря Васильева и Ивана Карасева, микропроза Александра Мартусенко и сатирический рассказ Ильи Криштула (г. Москва). На фото: В. Мальчевский, автор рассказа "Яблоко Хэмфри". | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |