Полностью сформирован портфель материалов на второй номер журнала "Asa" (Знание), который, как и было заявлено редакцией, посвящен мистике и фантастическому жанру. На сей раз на искусственный полисинтетический язык Арахау переведены короткая проза Е. Литвиненко (кстати, журнал оформлен ее удивительными рисунками) "Урок Зла", А. Мартусенко "Твой миф", И. Кротова "Легенда о ленивом Будде" (надо заметить, это первый перевод на Арахау юмористического произведения), а также стихотвороения А. Шитякова "Хранитель извечных", О. Весниной "Палач - Время". По традиции, из классики взята песня группы "Пикник" "У шамана три руки". К сожалению, в стихах при переводе на Арахау пока не удается сохранить рифму и размер. То, что пока еще не вышло в свет можно посмотреть ... Читать дальше »

Просмотров: 711 | Добавил: rbardalzo | Дата: 28.03.2010 | Комментарии (0)