Завершилась работа над очередным журналом "Аса" (№16), который выйдет в апреле.
Начавшийся год был богат на события.
В феврале подведены итоги конкурс фантастической миниатюры имени Алексея Передереева. , который проводился нашим журналом "Аса" совместоно с альманахом «Астра Нова», журналами «Микролит» и «Вокзал» (в жюри конкурса были автор языка Арахау И. Карасев и главный редактор "Асы" И. Васильев). Задача нашего издания состояла в том, чтобы отобрать понравившуюся миниатюру, перевести на Арахау и опубликовать у себя в журнале. Свой выбор мы остановили на фантастическом рассказе В. Емашова (Омск) "Птица высокого полета" (Uzegamagaka). Более того, была создана и цифровая озвучка перевода (файл можно посмотреть в электронной версии журнала).
В апреле из Википедии была удалена (кстати, уже в пятый раз) статья про язык Арахау. Инициатора удаления - эсперантиста из Севастополя Е. Увина - редакция журнала "Аса" выдвинула на номинацию ежегодно проводящегося конкурса "Антилицо Арахау-2013", а рассказ "Сказка о мальчике, который был никому не нужен" рекомендовала к печати в этом номере.
Приятная новость - Учебник языка Арахау наконец-то отдан в печать. Тиражом в 500 экземпляров он выйдет в ближайшие месяцы в краснодарском издательстве ООО "Книга" (возглавляет его Т. Василевская). Пока готова только обложка, идет верстка.
И еще. Российский писатель М. Епатко будет использовать фразы из Арахау, которые будут произносить злобные герои ее новой книге (Hogorúsaat - "Это место будет нашим", Tjesoh - "Я сделаю это" и Kaurë - "Красавчик"). Книга называется "Громовержец" (это продолжение "Пути Грома"). Публикация глав уже началась на ее сайте.
На обложке 16-й "Асы" - работа художника И. Гаркуши "Пастораль". Номер открывает статья И. Васильева "В поддержку хайку-верлибра". Также в журнале можно прочесть О. Бондаренко (г. Сочи) и Н. Лободыревой, стихи Д. Бобылева (г. Серов, Свердловская область) и Т. Баженовой, короткий рассказ Н. Кузнецова (г. Тараз, Казахстан) "Карамелька".