Главная » Статьи » Интерлингвистика

Транслит ТОРИС - вызов минимализму.

ТОРИС

– «торжество разума и справедливости». Система ТОРИС – это транслит, использующий согласные диграфы, которые увеличивают ширину слова и набор диакритиков, который позволяет обойтись без мягкого знака, стоящего на конце слова и между двух согласных. Вместо мягкого знака используются знаки ударения и удвоение согласной. Система является простой и удобной, единственный недостаток – широкие слова. Можно также заметить, что транслит немецкого языка также использует диакритику, диграфы, триграфы, которые делают слова широкими. При этом никто не поднимает вопрос о переходе на кириллицу.

Другое название - "геотранслит", или "географический". Россия находится ближе к Польше, чем к Словении, Чехии и Хорватии, и использование согласных диграфов подчёркивает эту связь. Легко заметить, что в этой системе можно было использовать другие начертания шипящих букв, и число диграфов было бы меньше: Čč - ч, Šš - ш, Žž - ж. Но, если использовать слишком много диакритиков, текст становится более "тяжёлым", в то время как диграфы увеличивают ширину слова не на много, а экономия литер не даёт такой прибыли, которая бы пошла на благо общества. Давайте тогда не создавать памятники, дома культуры и музеи - экономия будет гораздо больше! Буквы с хачеками, тем не менее, не бессмысленны, это ещё один вариант, и такое представление об идеальном русском транслите тоже может быть. На данный же момент я считаю, что Вермона - самый подходящий транслит, а МОРТУС, ТОРИС и другие - это запасные варианты. Наше дело создать как можно больше систем, чтобы было из чего выбирать. Вводить латинизацию может или структура власти, или представители народа, выпуская книги и создавая сайты в новой системе. Вот только пока что не ясно, какой транслит будет основной версией русской письменности. Хотелось бы, чтобы мы пришли к единому мнению. Если кто-то выделил среди прочих лучший транслит, пусть объяснит, почему. Если доводы в пользу какой-то системы будут всесокрушающими, то придётся остановить выбор именно на той системе, чьё преимущество будет доказано. Тут, я бы заметил, есть хорошая возможность тем, кто умеет мыслить, проявить свои способности.

Основные:

ABCцDEFGHIJджKLMNOPRSTUWXксYйыZ – 24 буквы.

Дополнительнные:

Ää Öö Üü Òò Óó Èè Éé Ëë Àà Áá Úú Ùù - 12 дополнительных.

Полный алфавит: 24+12=36 букв.

Диграфы:

Ch – «хэ», sh – «ш», zh – «ж», cz – «ч», wh – «вв», «вь», sz – «щ», zz – «сз», «зз».

Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю ------ в начале слов; в словах, написанных прописью – в начале слов и после гласной.

Прочие:

Yy – ы, й, ь (перед гласной): lukomorye – «лукоморье», wybiray – выбирай.

Слово «zdorowye» может быть прочитано как «здоровье» и как «здоровые», смысл зависит от контекста.

Jj – ъ, дж: objekt – «объект», ajika – «аджика» (между приставкой и корнем не ставится).

Буквы Àà Áá Úú Ùù Òò Óó Èè Éé используются для выражения мягкой согласной.

Знак ударения ставится над 1-й гласной в сторону начала слова:

Àà – я+ь, Áá – а+ь, Úú – у+ь, Ùù – ю+ь, Òò – ё+ь, Óó – о+ь, Èè – э+ь, Éé – е+ь.

Если в сторону начала нет гласной, мягкость согласной графически не выражается: Tma.

Ëë – э: mër - мэр, sentënciä - сентэнция.

Ää – я, Öö - ё, Üü - ю.

Для удвоения буквы используется h : athrakcion, balhada, nezwanhyy.

Исключением являются сочетания: ss – «сс» и cc – «цц»: massa, picca.

Знак ударения не ставится над буквами «у» и «i», вместо этого используется удвоение согласной, являющейся мягкой: ostynn, sillno, cell, pyllca.

Исключением является диграф wh , который соответствует «вь»: wkriwh.

Если есть возможность обойтись без h, то используется именно этот вариант: wnów.

Перед гласной буква W не удваивается : wjezd, wyuga.

Если нужно поставить знак ударения, используется буква h после ударной гласной: slohwo.

******

Для СМС-сообщений используется система «ЭВРОС» - «это выбор России». Здесь минимальный алфавит и нет позиционности, каждой русской букве находится соответствие:

А – a, Б – b, В – w, Г – g, Д – d, Е – e, Ё – ö, Ж – zh, З – z, И – i, Й – y, К – k, Л – l, М – m, Н – n, О – o, П – p, Р – r, С – s, Т – t, У – u, Ф – f, Х – h, Ц – c, Ч – cz, Ш – sh, Щ – sz, Ъ – y, Ы – j, Ь – y, Э – ë, Ю – ü, Я – ä, ЦХ - tsh, СХ - skh.

******

Для аббревиатур используется «ART» - «аббревиатурный русский транслит»:

А – a, Б – b, В – w, Г – g, Д – d, Е – e, Ё – ö, Ж – zh, З – z, И – i, К – k, Л – l, М – m, Н – n, О – o, П – p, Р – r, С – s, Т – t, У – u, Ф – f, Х – kh, Ц – c, Ч – th, Ш – ch, Щ – ch, Э – ë, Ю – ü, Я – ä.

******

Между прописной «И» и строчной «л» для лучшего различения ставится апостроф:
I’li – или, I’lya – Илья, I’llinoуs – Иллинойс.

******

Слова, состоящие из одной буквы, становятся двухбуквенными:

Sх – c, kх –к, uh – у, ah – а, ih – и, oh – о, wx – в, bх – б, lх – ль.

******

Правила орфографии - более простые, чем в кириллице. К примеру, после Ц всегда идёт i, а не y, после Ч – ставится o, а не ö . Буква Ё не пишется после Ш, Щ, Ж нет смысла ставить мягкий знак после Ж, Ш, Щ, Ч.

******

30.11.16

Категория: Интерлингвистика | Добавил: ABR (30.11.2016) | Автор: ABR E
Просмотров: 144 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 6
5  
Стандартный транслит

(Нечто новое со старыми дырками)

 ZVORUS –   «западно-восточнаярусская система». Система Зворус – это вариант русской письменнсти на основе
латинского алфавита. Основной метод – «рейссирование»,то есть, поставление
фомальных окончаний.  В данном случае
рейссиовано тотолько одно окончание, и текст не становится слишком широким.
Сиситема правил – минимальна, неоходимо лишь запомнить написание прописных и
сточных, мягкого знака и «е» на конце слов.   Основные:  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ – 26 основных.  Дополнительные:  Čč  Šš  Žž Ää  Öö  Üü   Éé  Ơơ 
Ŝŝ  - 9 дополнительных.  Полный алфавит: 26+9=35 букв.  Ya, yo, yu – только в начале слов.  Значения букв: С –ц, S – с, vh – вв, z – з, sz – сз, zz–  зз, ch - хэ,Q – к –только в
заимствованиях имён и названий, kvartira, kvalitet? J- ъ, дж ‘j – дж после
сосгласной (Ar'juna), Yy - й, ъ, ь, x – кс, v – в строчная, W – в прописная
(если всё слово написано прописью),  Čč –
ч, Šš – ш, Žž – ж,  Ää – я, Öö – ё, Üü –
ю,  Éé – э, Ơơ – о на конце слов,  Ŝŝ – щ.  *******           *******          *******          *******          ********  При напиcании прописью используются следующие формы: WH – вв, SZ – щ, SH – ш, Éé – э, ZZ – зз, сз,  CZ - ч, CH – х,  Ơ – «о» на конце слов, Q – «кв» взаимствованиях, но не в бытовых объектах, W – в, J – ъ, дж, ‘J – дж после
согласной, Y – ъ,ь перед гласной,  Y’ –
ый, Y – ы, Ä – я, Ö –ё, Ü – ю, (YA – я, YO – ё, YU – ю – в начале слов и после
гласной).   **********              **********               **********               **********  РЕЙССИРОВАНИЕ  Рейссирование – от слова «рейсс» - «конец» на яз.Зип-Джозик, означает приставление к концу слова формальных окончаний, которые
не имеют значение, но указывают на правильное прочтение слова.  ***********               **********              
**********               
************  Medvede – медведь, cele – цель, igrate – играть, portfele –портфель, vstare – встарь.Gdée – где, goritée – горите, negdée – негде, gorée – горе,spräčtée – спрячьте, serebrée серебре.  **********              **********              
**********              
************  Слово «наиважнейшéе» рейссрируестя по традиции, а не понеобходимомсти, так как все слова с более, чем одной "е" должны иметь
начетрание "éе" или "éее", для лёгкости и быстроты
прочтения: *dlinnošéее *, *zméееd*. Слово "змееед" имеет синхронное
начертание с "длинношееем", хотя неоходимости в знаке ударения нет.
Также слово «peréеl» и  «véеr»пишутся со знаком удаения, не для логики, а для удобства.   **********              ***********              
***********               **********  Слова, состоящие из одной буквы, имеют другое начертание:…..аé, ié, oé, ué, ya, ly, ž’, žé, née, tée, ké, sé, vé, b’,by, vot-s.   ***********                 ************  Исключения из правил: zdorov'e - здоровье,    zdorovye - здоровые  //////////         ///////////           
//////////           16/12/16

3  
Случайно догадался, что это "я памятник себе воздвиг нерукотворный". Система приведена фрагментарно, хотелось бы увидеть всю систему. Хотелось бы также узнать цель системы - развлечение или латинизация. Случайно куда-то нажал и вылезло "негативная оценка". Хотелосб бы поиянуть систему Деметриуса, на которую я когда-то напал, но при этом подчеркнул, что как шифр система состоялась, а как транслит - нет. Там масса диакритики. Хотелось бы также отметить, что тема максимализма интересна с точки зрения теории русских транслитов, обычно все по умолчанию выбирают минимализм, но никто не потрудился объяснить, чем минимализм лучше. Вчера я снова вернулся к теме максимализма и придумал систему ТОРИС. Тема сложная, кто хочет поупражнять мозг - это в самый раз. По крайней мере, для Рбальдальзо, как идеолога минимализма этот ход интересен, умение взглянуть на вопрос с другой стороны. Интересно, как он сейчас смотрит на свою "полторашку", в которой я не вижу ничего уникального, равно как и в тех транслитах, где всё многообразие русского языка отображено одной банальной точкой, которая ставится над буквой, тем самым удваивая латинский алфавит. Впервые точечный транслит был инсталлирован на сайте Два Че, который и ныне жив, и обсуждает транслиты, хотя официально он сдох.

-1
2  
У меня тоже есть антиминималистический транслит, где используется почти вся европейская диакритика. Транслит - Råslitd. Язык Арахау - Ájyk Äakaù. Еще на французский манер добавляются в конце слов, если они начинаются на согласный, согласный обратный по качеству: ctong - кто, tyd - ты. Некоторые начальные согласные (в) и сочетания с "р" не пишутся: все - osep, вы - уp, три - rid, в - op. В общем такой раслитд напоминает криптографию, а если разработать еще и особое чтение, то будет еще и криптофония.
Á pamâtnikb sebej ojdwigp nëucotwönyem... (A. S. Pußci.b - не хватает всех знаков на клавиатуре планшета)

4  
Не понятно,почему й=м nëucotwönyem  не ясно, почему кто - это ктонг. Должно быть кто=ктог. не ясно почему в=оп. Растлитд всех растлит !!!

0
1  
Interesno.

6  
Где можно подробно ознакомиться с системой?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Приветствую Вас, Гость!Приветствую Вас, Гость!
Суббота, 29.04.2017

Рейтинг@Mail.ru