ROSTOS
ROSTOS –

«романизированная система транслитерации, оригинальная, современная»

Система, основанная на принципах транслитерации романских языков с сохранением специфики славянских языков. Звук «к» часто выражается буквой «с», поэтому для звука «ц» выбрана форма «ć». Орфогрaфия следует более простым формам. К примеру, «ы» после «ц» не ставится.

Основной алфавит состоит из 22-х букв, не используются Qq, Jj, Xx, Ww. В европейских языках обычно используется весь латинский алфавит, причём лишние буквы сохранены в словах иностранного происхождения. Но в русском алфавите ижица, кси, пси, фита были исключены из алфавита, что было верным решением, поэтому и в русской латинице все лишние буквы удалены.

Дополнительные:

Ââ Åå Éé Ẽẽ Ćć Čč Ôô Øø Ůů Ûû Ýý Žž – 12

Полный алфавит:

22+12=34

Подробно:

Ââ – я, Åå – а+ь, Éé – э, Ẽẽ - е+ь, Ćć – ц, Čč – ч, Ôô – ё, Øø – о+ь, Ůů – у+ь, Ûû – ю, Ýý – ый, й, Žž – ж, cs – кс, c – к, k – к, tz – ц, sc – ш, щ, dž – дж, sk – ск, sz – сс, ch – x.

Tz – ц – на конце слов.

Sk – «ск» во всех случаях: skazka - сказка, skoro – скоро.

Ca, co, cu – ка, ко, ку.

Cc – к – перед согласными.

Kk – к – в остальных случаях (в том числе перед Ôô, Ůů, Ûû, Ââ, Åå, Øø).

Ck – кк, sk – ск.

tz – ц – на конце слов.

Sca – ша, sce – ще, sci – щи, sco – шо, scu – шу, scâ – ща, scé – ше, scy – ши, scô – щё, scû – щу, sk – ск.

Буква «h» используется для выражения двойной согласной: manha - манна, irhigaćiâ - ирригация, balhy - баллы.

Ii – и, после гласной – й: politica – политика, taiga – тайга.

Yy – ы, после гласной – и: bystro – быстро, istoriy – истории, vyygrysc – выигрыш.

Iý – ий: olimpiýskiý – олимпийский.

Диграф «sz» соответствует «сс»: masza - масса, Rosziâ - Россия.

V'e - въе, вье: v'ezd - въезд, zdorov'e - здоровье.

Палатализация – смягчение согласных. В русском алфавите используется мягкий знак. В системе Ростос используется 4 способа передачи мягкой согласной:

1. Смягчение согласной при помощи последующей гласной: râd - ряд.
2. Смягчение согласной при помощи 1-й гласной в сторону начала слова: å – а+ь, ẽ - е+ь, ее – и+ь, ø – о+ь, ů – у+ь, аа – я+ь, he – э+ь, eu – ю+ь. При этом: éе – ее, éее – еее (zméееd, dlinhoscéее), éu – еу, åa – aa.
3. Удвоение согласной, предшествующей звуку «ы»: bbyt - быть, bogattyr - богатырь, vhys – высь (не по правилам: v'hys - ввысь).
4. В конструкциях Ё+Ь мягкость согласной угадывается по контексту: Kôln - Кёльн.

Ya, ye, yo, yu – я, е, ё, ю – строчными – в начале слов, прописными – в начале слов и после A, E, I, O, U.

Yy - ъ, ь перед гласной: otyechal - отъехал, ulya - улья.

Если 1-я буква слова является мягкой согласной, а после неё идёт другая согласная, то мягкость выражается апострофом: t'ma - тьма.

19/07/18
Категория: Мои статьи | Добавил: ABR (19.07.2018)
Просмотров: 15 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]