Арахау посвящен еще однин рассказ - "Четвертая буква" - 1 Августа 2016 - Arahau
Главная » 2016 » Август » 1 » Арахау посвящен еще однин рассказ - "Четвертая буква"
13:03
Арахау посвящен еще однин рассказ - "Четвертая буква"

Еще один фантастический рассказ - "Четвертая буква" - посвящен уникальному гиперсинтетическому языку Арахау. Написал его киевлянин Иван Любченко на украинском языке, а перевел автор конланга Иван Карасев.
"Четвертую букву" можно назвать философской притчей о "лингвистической энтропии", когда со временем древние языки деградируют до трехбуквенных слов, и любая сложность воспринимается негативно и даже жестоко карается. По фабуле рассказа Арахау представляется таким вот забытым языком далеких предков, когда фразы на нем шепотом передают ще оставшиеся в живых хранители традиций. Например: Zataruaisalsyr nohaataroplyls - "Только колдун может победить зло, но все колдуны мертвы".
Кстати, Иван Любченко уже перевел на Арахау для третьего номера журнала "Апокриф" (Golor) два стихотворения - "Вестник" (Knala) Г.Ф. Лавкрафта и "Пентаграмма" (Ardei) А. Кроули.
Первое литературное произведение с использованием Арахау было написано в начале 2013 года фантастом Иваном Кротовым "Картина взросления". В нем главные герои получили имена на этом конланге. Здесь задействованы персонажи Пама (pama - крыло, буквально "то, благодаря чему человек летает") и Птар (ptar - робот, буквально "тот, кого превращают в человека"). Есть еще одно слово, взятое из словаря Арахау - Абр (abr - голова, глава) - планета, на которой "все праведные, раз в сезон, в день противостояния обоих солнц, собирались в храме, чтобы прикоснуться к истории предтеч".
Летом 2013 года фантастический рассказ Виктора Мальчевского "Яблоко Хэмфри" (опубликован в 14-м номере журнала "Аса") стал самым большим, когда либо переводимым на язык Арахау (в оригинальном русском тексте 5669 знаков с пробелами, в переведенном на Арахау - 2577).
А весной 2014 года вышла новая книга Маргариты Епатко «Громовержец», в которой злые персонажи используют язык Арахау и в частности такие фразы: Hogorúsaat – «Это место будет нашим», Tjesoh – «Я сделаю это» и Kaurë – «Красавчик».
В настоящее время Арахау входит в первую десятку топа "Лучший конланг всех времен" (Best Conlang of All Time), занимая 7-ю позицию рейтинга по версии ListNerd.

Просмотров: 420 | Добавил: rbardalzo | Теги: проза, Арахау, Фэнтези, Arahau | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Приветствую Вас, Гость!Приветствую Вас, Гость!
Пятница, 24.03.2017

Рейтинг@Mail.ru