|
Один из самых первых и успешных конлангов – эсперанто – зародился на территории Российской империи, но д-р Земенгоф считается все-таки польским автором еврейского происхлждения. Вместе с тем, у него был весьма не тривиальные последователи – Г.И. Муравкин в Берлине и Л.И. Василевский в Харькове, которые явили миру универсаль (universal, другие названия - мондолингво, инверсаль) - схематический апостериорный лингвопроект, разрабатывавшийся в 1923-1928 гг. |
|
|
Распространяются ли права меньшинств на носителей искусственных языков? Ведь те, кто использует искусственные языки, являются в современной терминологии правозащитных движений «|
В отличие от большинства языков мира в навийском заявлен не номинативный строй предложения, а эргативный. Вместе с тем, как уже отмечалось, эргативным Na’vi может считаться с натяжкой. Он относится к языкам очень редкой разновидности – трипартивной, или трехчастной. Причина в том, что в падежной системе этого языка есть не только эргатив и номинатив, но и аккузатив (винительный падеж). Для подавляющей части известных науке языков (даже созданных искусственно) это нехарактерно. |
|
Выложен дополненный на'вийско-русский словарь. За основу взят словарь Taronyu. Я исключил спорные слова, которые появились в нем методом реконструкции; убраны также этимологические объяснения происхождения слов. Кому интересно может вникнуть: http://www.talknavi.com/taronyu/RussianNaviDict.pdf |
 Обновлен перевод русско-на'вийского словаря.
Некоторые пояснения:
ў - передает "у краткое" как в восклицании "уау"
' - ударение, которое ставится перед ударным слогом (как в анг. транскрипции)
Ъ - гортанный звук, гортанная смычка. напоминает звук в диалектном русском "не-а" (в занчении "нет")
т. п. и к. - это абруптивы (tx, px, kx), которые произносят по принципу "согласный-остановка голоса-гласный". Напоминает звуки в русских предлогах (если их произносить тщательно): "в.общем", "с.именем", "кюутру"...
э - передает звук, как в русском слове "мясо"
е - передает звук как в русском слове "это".
ы - в навийском звук нечто среднее между русским ы и и |
|
Аватар показал язык
Профессор Пол Фроммер надеется повторить успех клингона  Создатель нового инопланетного конлангадля киноэпоса Джеймся Кэмерона "Аватар" пока сам говорит с трудом на языке родной планеты. Зато виртуозно выдрисировал артистов изъясняться потоками не совсем привычных европейскому уху звуков. Вместе с тем он надеется, что его язык Na'vi (так он его назвал) достигнет "золотого стандарта" клингона: на нем будут изъясняться в аналогичных языковых сообществах и... возможно даже переведут "Гамлета". Как видно, мы стоим у истоков новой конланг-индустрии, когда киноимперии при создании фантастических лент будут привлекать лингвистов к созданию очередных конлангов и делать на этом бизнес. Сначала "Звездный путь", затем "Властелин колец" и вот теперь "Аватар" Кто следующий? Предлагаем перевод интервью П. Фроммера, которое он дал ВВС. |
|
Только что на экраны вышел фильм Джеймса Кэмерона "Аватар", пре6мьера которого стала заметным событием не только среди киноманов, но и конлангеров. Станет ли появление нового языка Na'vi заметным явлением в конлангостроении? Есть ли в нем креатив и сможет ли стольже сильно воздействовать на разум зрителей, как, например, присно памятный клингон из сериала "Звездный путь"? На эти вопросы постараемся ответить, а заодно и посмотрим грамматику новго фантастического языка. Насколько мне известно, на русский язык она переведена впервые именно на нашем ресурсе. Смотрите Навийско-русский и Русско-навийский словари. |
|
Проект Википедия насчитывает 60 написанных статей про искусственные языки, но на самом деле их немного больше. Просто по тем или иным причинам они не прошли сито отбора. Иногда это связано с "вредностью" википедических админов, которые считают, что "занменитый конлангер - это мертвый конлангер"... Но бывает сами новоявленные земенгофы и шлейеры переходят грань и начинаютнастойчиво пиарить свои недоношенные проекты. В этом особо отличился конланг LdP, который трижды ломился в узкую щель Википедии... |
|
|
В каком состоянии ныне пребывает периодика на искусственных языках? Ведь вконце позапрошлого века на волапюке выходило более 30 периодических изданий. Неплохо обстояло дело и с эсперанто. Однако сейчас газетно-журнальное поле конлангов напоминает выжженную пустыню (чуть лучше обстоит дело с интернет-изданиями). По нашим сведениям, из всех искусственных языков в настоящее время "живая" периодика имеется только на эсперанто, клингоне и арахау (20 декабря вышел первый номер на Арахау, единственном конланге полисинтетического типа, Asa "Знание").